No exact translation found for fiscal administration

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic fiscal administration

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Administration fiscale (Ministère des finances)
    دائرة الجبايات (وزارة المالية)
  • • Les dépenses et les recettes fiscales des administrations;
    وفي الوقت نفسه، توصي الأمانة العامة بالمضي قدما في تحديث كل مؤشر من المؤشرات التالية على أساس ملائم من حيث الوقت:
  • On dispose d'informations sur les recettes fiscales des administrations locales pour 67 des 68 pays (celles sur l'Uruguay manquent).
    وكانت هناك معلومات متوافرة عن الإيرادات الضريبية للحكومات المحلية بالنسبة لـ 67 بلدا من بين الـ 68 بلدا، وأغفلت الملاحظة المتعلقة بأوروغواي.
  • Tableau 6 État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2003
    موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
  • Une administration fiscale plus performante était en outre primordiale pour lutter contre la fraude fiscale et accroître les recettes budgétaires.
    وشدد عدد كبير من المندوبين على الأهمية الحاسمة لتنمية القطاع المالي المحلي - وهو مبدأ عملي أساسي في توافق آراء مونتيري.
  • L'approche suivie au sein du système des Nations Unies était tout à fait comparable à celles que les administrations fiscales nationales avaient adoptées et compatible avec elles.
    والنهج المتبع في الأمم المتحدة يضاهـي النهج المتبعـة في النظم الضريبية الوطنية ويتوافق معها على نحو تام.
  • La déclaration automatique des renseignements par les institutions financières peut être très utile aux administrations fiscales pour vérifier les informations transmises par les contribuables.
    ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية.
  • En outre, la déclaration automatique permet aux administrations fiscales de mettre en œuvre des programmes qui peuvent être avantageux pour les contribuables en allégeant les formalités à accomplir.
    بالإضافة إلى ذلك، فإن الإبلاغ الآلي يمكّن الإدارات الضريبية من إكمال البرامج التي يمكن أن تفيد دافعي الضرائب وذلك لأنها تخفف أعباء الامتثال لها.
  • b) Certains pays pourraient juger utile et approprié que l'un d'eux détache des représentants de sa propre administration fiscale dans l'autre État contractant.
    (ب) من الممكن أن تكون بعض البلدان قد قررت أن من المفيد والملائم لبلد ما أن يكون ممثلون لإدارة الضرائب التابعة له موجودين في البلد الآخر الذي يرتبط معه بمعاهدة.
  • L'assistance technique et la technologie sont également nécessaires pour consolider la base budgétaire en se dotant d'une administration fiscale plus efficace et efficiente.
    وتُلتمس حاليا أيضا المساعدة التقنية والتكنولوجيا اللازمة لتدعيم القاعدة الضريبية عن طريق جعل الإدارة الضريبية أكثر كفاءة وفعالية.